Spons. Klem.
Naai maar dicht.
Een treinbotsing bij Santa Barbara.
Er komt een harttransplantatie aan.
Ik durf 't je haast niet te vragen.
Het kan wel, Blake.
Is hij nou helemaal ? Hij is al 14 uur op de been.
Zo gaat 't al sinds Leslie dood is. De schat vlucht in z'n werk.
Maar dit loopt uit de hand. - Hij heeft geen keus.
Hoor 's even, Jasmine. Hij hóeft 't niet te doen.
Wie anders in het Loma Vista kan doen wat David kan ?
Lonnie Walsh bijvoorbeeld. En die hoeft geen lintje.
Ik kan die transplantatie doen. - We moeten iemand met ervaring, Lonnie.
Ook al valt hij in slaap ? - Het is een zware operatie.
Pardon...
Je bent een goeie arts, maar je bent niet David Ravell.
Juffrouw...
Zag je dat ?
Ik zal die beroemde David Ravell.
"A Reason to Love" gaat door na de reclame.
Halfvolle, hé ?
Zoetjes ?
Dat is dik makend. Onze kok gebruikt rotzooi.
Wil je echt geen kalkoenburger ?
Wil je straks een fooi ? - Je hebt gelijk.
Het is jouw lijf. - Precies. Hou erover op.
Ik zeg 't ook steeds.
Bedankt voor de tip.
Geen dank.
Dag, jongens.
Dag, Roy. - Je ziet er goed uit.
Lief van je. Goed hoofdartikel vanochtend.
Dank je. Ik wou de hele geschiedenis van de anglicaanse kerk...
Geweldig. Het hele idee van hun bazaar kwam in een ander daglicht te staan.
Sommige mensen willen meer lezen dan de advertenties.
Hoe is 't, sheriff ?
Gewoon. Altijd op boevenjacht.
Uw eten, bedoel ik.
Verrassing.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Hoe kom je daaraan ? Ik schaam me dood.
Van Internet, natuurlijk. - Poseren, Betty.
Voor die verpleegstersopleiding. - Die je steeds uitstelt vanwege je man.
Dat kan ik niet aannemen. - Pak aan.
Bedankt, jongens.
Met Sizemore, de grootste tweedehands autozaak van Big Springs.
Ik kan niet opnemen. Ik ben met een klant bezig, dus spreek iets in.
Of kom zelf langs voor zo'n buitenkansje. De koffie staat klaar.
Met mij, Del. Je bent bezig...
... maar ik wou vragen of ik vanavond een nieuwe Buick mag.
Bel even terug.
Wacht even, schat. - O, je bent er toch.
Wat moet je met een Buick ? - Je klinkt buiten adem.
Ik ben naar de telefoon gerend.
Sue Ann neemt me mee uit...
... en het leek me leuk om met een nieuwe auto te gaan.
Wat was dat ? - Niks. Het is druk hier.
Daar heb je geen Le Sabre voor nodig.
Neem de blauwe Corsica.
Als hij haar eindelijk dumpt, kunnen we...
Momentje. Hij is spandoeken aan 't prijzen. Hij komt niet meer.
Spandoeken ? - Vlaggen en zo. Als trekker.
Jammer van de Le Sabre. Die rijdt als een trein.
Hoe is 't in de Tip Top ?
Prima, hoor.
Mis je 't ooit ? - Maak 't nou.
Z'n vrouw.
Dat zeg ik. Dat bedoel ik.
Met Pasen, want ik ben gek op pastelkleuren.
Heb je al gekeken ? - Tuurlijk.
Als die man nóg knapper wordt, is 't misdadig.
Hou je vast.
Ik heb een verrassing. We gaan stijlvol naar de Starlight.
Ik geef je een hint: knijp je ogen halfdicht, dan lijkt 't net een Jaguar.
Het spijt me vreselijk. Ik wou je bellen.
Larry heeft een vergadering. Ik krijg geen oppas.
Ik schaam me dood. - Geeft niet.
We gaan volgende week bowlen. - Leuk. Hartstikke leuk.
Bedankt. - Fijne verjaardag nog.
Veel plezier. - Ik begin maar gauw aan 't eten.
Alsjeblieft.
Wil je echt geen sla ?
Wat moest je nou met die Buick ? - Dat zei ik.
Sue Ann zou met me uitgaan en... - Zit ze niet lekker in een Corsica ?
Die heeft airco, leren bekleding...
Het komt goed uit dat je weggaat. Ik krijg bezoek.
Een paar grote klanten. Veelbelovend.
Wie zijn dat dan ?
Van buiten. Ze willen de nieuwe Le Sabres zien.
De Le Sabres ?
Jezus Christus, kijk nou toch. Daar trapt toch niemand in ?
Die acteurs zijn fotomodellen. Mietjes dus.
En de rest zijn klootzakken.
Het ergste van die soaps is...
... dat mensen zonder eigen leven naar andermans nepleven kijken.
Jij ziet liever kegels omvallen. - Dat is nog een hele kunst.
Daar willen ze een Olympische sport van maken.
Ik ga. Ruim maar af.
Voor onze lieve jarige kleindochter.
Ik zei dat m'n auto naar de garage moest en hij bood me een lift aan.
Je bent mooi. - Dat wist ik al lang.
Ik heb grote plannen met ons.
Er gaan binnenkort hele fijne dingen gebeuren.
Aanvallend zijn ze klote.
Hoe goed je backs ook zijn, iemand moet toch blokken.
Zo is 't maar net.
M'n vrouw zou afruimen voor ze wegging.
Even een muziekje.
Houden jullie van muziek ?
Even zien hoe hard deze wagen kan.
Een potje scheuren om het verleden te vergeten.
Moet je horen, David.
Ik heb 't al eerder gezegd, maar ik vind 't echt vreselijk van je vrouw.
Ach, dat is... - Rij nog niet weg.
Nog niet.
Deze mag er wezen.
Knappe vrouw, Del.
Ken ik haar ergens van ?
Als je in de Tip Top hebt gegeten. - O ja, van die koffie.
Betty heeft een vaste hand van schenken. Ga zitten.
Toen Skipper doodging, had ik zo'n verdriet...
... dat ik hoopte dat de wereld verging.
Op een geslaagde transactie.
We zijn waar we moeten zijn. En als je iets voelt voor iemand...
... dan moet je...
Ik vind je heus wel aantrekkelijk...
... maar ik ben er nog niet aan toe. - Nee, nog niet.
Je woont hier mooi, Del. Heel comfortabel.
Een leuk plaatsje, Fair Oaks.
Bevalt 't ? - Ga weg. Het is een gat.
Hoezo ? - Een stelletje stomme kinkels.
Zeker weten.
Geef 's een voorbeeld. - Waarvan ?
Van wat er zo stom is aan die stomme kinkels.
Dat snap ik niet. - Jij bent toch geen stomme kinkel ?
Geef dan 's een voorbeeld van een stommeling die iets stoms doet.
Als jij niet stom bent, kan je dat weten.
Gaan we nog zaken doen ?
Eén voorbeeld maar.
Eentje.
De nieuwe Burger King gaat open.
Gaan die kippenneukers met grote ogen in de rij staan.
Alsof 't een vijf sterren tent is. - Vijf sterren ?
Wat vind je, Wesley ? Vind jij dat ook stom ?
Nee, dat is onnozel. Ze weten niet beter.
Geef nog 's een voorbeeld.
Lul niet. Kunnen we nou zaken gaan doen ?
Hij wacht.
Indiaantjes zijn stom. - Indiaantjes ?
Zei je echt 'indiaantjes' ? - Nou ja, indianen dan.
Die worden altijd zat en doen stomme dingen.
Op straat kotsen en zo.
Hier in de buurt zitten Kiowa, Kickapoo en Osage indianen.
Klopt dat ?
Weet ik niet. - Dat weet je niet.
Del, ik versta iets anders onder stom dan jij. Dus we doen het volgende.
Trek je sokken uit.
Toe nou.
Sorry, het is mijn schuld.
Ik dacht dat je ook iets voor mij voelde. - Je bent geweldig, Chloe.
Maar er staat me iets heel bijzonders te wachten.
Ik weet niet wat 't is of wie 't is...
... maar sinds Leslie's dood heb ik dat gevoel.
Ik zal je zeggen wat stom is.
Iets inpikken wat niet van jou is. Waar of niet, Wesley ?
En 't dan doorverkopen aan mensen die van nature onbetrouwbaar zijn.
Precies. - En 't is ook stom...
... om mensen te bellen die omgaan met de rechtmatige eigenaars...
... en 't daaraan proberen te verkopen. - Oerstom.
Weet je, Del...
Als je 150 jaar geleden indianen had beschimpt, was je gescalpeerd.
Op de plek waar nu je huis staat.
Een gruwelijke dood. - Het was niet altijd dodelijk.
Als we Del nu scalperen, kan hij 't heus nog wel navertellen.
Je neemt gewoon een mes... We zitten alleen te babbelen, Del.
Je neemt een mes en je trekt een streep over het voorhoofd.
Je pakt een pluk haar en je snijdt al trekkend verder.
De hoofdhuid laat verrassend makkelijk los.
Een streep ?
Geeft niks, David. Wat zou 't ook ?
Een vrouw stapt in je auto, je rijdt naar het bos...
Het was jouw idee. - Wie zit er achter het stuur ?
Maakt 't iets uit wie ermee kwam ? - Natuurlijk.
Ik wil alles weten van je misstap. Hoe je 't hebt gestolen...
... en waar 't nu is.
In de Buick.
Maar ik ben er niet aan geweest. Ik zweer 't.
Maak me niet dood.
Je hebt nog geboft, Del. Meer dan die indiaantjes die je zo veracht.
Als iemand de lul is geworden, zijn zij 't wel.
Sindsdien heeft Amerika een zwarte vlek op z'n ziel.
Ik gun ze die casino's van harte.
David, ik wou dat ik goed nieuws voor je had.
Ik kom meteen ter zake.
Chloe Jensen heeft je aangeklaagd wegens ongewenste intimiteiten.
Godverdomme, Wesley.
Ben je nou helemaal belazerd ?
Wat bezielt je ?
Wat doe je nou ? - Het moest van jou.
Om hem aan 't praten te krijgen.
Gooi dat vieze ding weg. Weg ermee.
Om 't te vergeten.
Heb jij ooit het gevoel dat er iets heel bijzonders staat te gebeuren ?
Fijn, Wesley.
Nu weten we niet waar het spul is.
In de Buick, zei hij. - Welke Buick ?
Waarom heb je 'm dan doodgeschoten ?
Ik moest hem uit z'n lijden verlossen na dat scalperen.
Maar er staat me iets heel bijzonders te wachten.
Heel onprofessioneel, Wesley.
Ik weet niet wat 't is...
... of wie 't is. Maar sinds Leslie's dood heb ik...
... dat gevoel.
Maar er staat me iets heel bijzonders te wachten.
Ik weet niet wat 't is. Maar sinds Leslie's dood heb ik...
... dat gevoel.
Gaat 't nog wel ? - Prima.
Ik zou graag iets willen weten over wat er is gebeurd.
Ik heb alles gezien. Het was walgelijk.
Heb je gezien wie 't heeft gedaan ?
Wie dan ?
Chloe.
Kan je even niet bovenop het bewijsmateriaal gaan staan ?
Roy Ostrey ? Jij met je rotscanner. Ik ga even tien minuten weg...
Betty, het spijt me vreselijk. - Geeft niks hoor.
Dag, Roy. Leuk om u te zien, sheriff.
Bedankt voor 't langskomen.
Waar gaat ze heen ?
Maar hoe wist je nou dat Del niet loog ?
Ik keek in z'n ziel.
Hij stond oog in oog met God. Dan lieg je niet meer.
Maar door jou liet ik m'n intuïtie varen.
Laat nooit je intuïtie varen. - Ik niet. Jij keek me aan.
Hoe dan ?
Ik dacht dat je klaar was, dus ik molde 'm.
Ik was z'n gebleet zat. En je hebt niemand gemold, alleen gescalpeerd.
Ik moest zowat kotsen.
Waarom begon je dan over die indianen ? - Hoezo, Wesley ?
Als ik 'Ty Cobb' had gezegd, had je 'm dan gemold met een honkbalknuppel ?
Godverdomme.
Leeg. Kom mee. - En die auto's zo achterlaten ?
Dat brengt ze op een dwaalspoor. Hard nodig, na jouw geblunder.
Ik wou een visitekaartje achterlaten. - Een visitekaartje.
Luister goed.
In dit vak heb je alleen te vreten als de telefoon gaat.
Wie gebeld wordt, is goed. Niet blits, maar wel goed.
Ze slaan toe en niemand is iets wijzer.
Boem, boem, boem. Drie in hun kop en 't zit erop.
Goeie slagzin. - Ik geef je een sticker.
Heus, dat is het enige visitekaartje dat je nodig hebt.
Heb je er last van ? Ik zet 'm iets lager.
Ik heb Joyce ook verhoord.
Ze stond op hele goede voet met Del. Begrijp je wat ik bedoel ?
Met het halve dorp, ook met jou. - Op school, ja.
Nou en ? - Stel dat Betty ze heeft betrapt.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...
... met wie jij op koor hebt gezeten...
... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen ?
Het is maar een theorie. - Ongelooflijk.
Dat wil nog niet zeggen dat ik 't leuk vind.
En, hoe is 't met haar ?
Ze heeft een soort shock.
Tekenen van een posttraumatische reactie, met dissociatieve symptomen.
In gewone mensentaal ? - Een soort zinsbegoocheling.
Om te kunnen doorgaan met leven.
Dus ze heeft 't gezien ? - Ja, maar ze weet er niets meer van.
Enig idee wie Chloe of Lonnie zijn ?
Ik moet je wat zeggen.
Er is iets naars gebeurd met Del en mij.
Ga maar slapen. Het komt best goed.
Ik weet 't.
Ik vind 't allemaal heel vervelend.
Maar er staat me iets heel bijzonders te wachten.
Lieve Del. Dit is het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan...
... maar ik moet eerlijk zijn.
Geef toe: we zijn uit elkaar gegroeid en jij bent niet gelukkig meer.
Ik heb mezelf nooit veel kans gegeven.
Maar die kans ga ik nu aangrijpen.
Het allerbeste met je.
Betty.
ooggetuige van moord vermist
Foute boel, Wesley. Heel erg fout.
Uiterst fout.
Wil je spek ? - Je snapt de ernst van de zaak niet.
We hebben niet gevonden wat we zochten. We weten niet eens waar 't is.
En nu dit weer.
Dit wordt m'n laatste klus. En ik heb m'n boot nog niet eens aanbetaald.
Hoe kan je nou eten na zoiets ? Ik word al misselijk als ik je zie.
Ik kan eten omdat wij die vrouw niet hebben ontvoerd.
En omdat niemand ons zoekt. En omdat ik verrek van de honger.
Rustig maar. Ze komt op een postertje en daarmee uit.
Ze heeft razendsnel de benen genomen.
En ze was muisstil in dat huis.
De meeste vrouwen hadden gegild, denk je niet ? Ik weet 't wel zeker.
Dit is een geslepen, nietsontziende vrouw.
Mrs Rogers ?
Dwight Campbell, verzekeringen. Ik zoek Betty Sizemore.
Ik kan u helaas niet helpen.
Ga naar je kamer. Nu meteen.
Lief, hé ?
Ze krijgt een aanzienlijk bedrag na de tragische dood van haar man.
Heeft ze familie in de buurt ?
Ze heeft grootouders in Oklahoma, maar verder niet.
Hebt u nog contact met Mrs Sizemore ?
Maar ik neem wel haar serie op.
Haar serie ? - A Reason to Love.
Heeft Chloe al getuigd ?
En hoe lang werkte ze hier al ? - Een jaar of vijf.
Hebt u samen op school gezeten ?
Dat is lief van je.
Nee, niet bepaald.
Hoe dan ook, ze werkte hier al lang.
Maar ze wou meer. - Nee, ze wou íets. Wat dan ook.
Wie is die man ? - Dat is een pop. Voor haar verjaardag.
Mag ik ze houden ? - Als ze daarmee wordt gevonden...
te geef bij Del Sizemore
Hopelijk heb je me niet verkeerd begrepen.
Vast niet, Chloe.
Nu je vuile handen hebt gemaakt, wil je je drukken.
Maar als je moet getuigen, zeg je gewoon wat je moet zeggen.
Onder ede ? Op de bijbel ?
Ach, ze gaan je gewoon wat vragen stellen.
Ook een Reason- fan ?
Ik ben Ellen. Wat mag 't zijn ?
Een licht biertje.
Je bent een mooie, intelligente...
... sexy vrouw...
... met een gescheurde bloes. Je zit geramd.
Heb je telefoon, Ellen ?
Als 't interlokaal is, leg je straks maar een dollar neer.
Sue Ann ?
Ik maak 't goed.
Waar ben je ? - In de...
... Canyon Ranch Bar. In...
... Williams, Arizona.
Dus ik ben halverwege. - Halverwege waarheen ?
Kom terug. We waren doodongerust.
Je stond toch achter me ? Je weet toch hoe 't is met Del ?
Hoe vond hij m'n briefje ? - Luister.
Er is een aardige man geweest van de levensverzekering.
Hij zei datje heel veel geld krijgt van Del z'n polis.
Waar heb je 't over ? - Del z'n levensverzekering.
Ik moet ophangen. - Luister. Del is dood.
Wat heb ik haar gedaan ? - Het gaat erom wat je hebt nagelaten.
Waar ga je heen, Betty ? - Los Angeles, Californië.
En je vriendin zegt dat je niet moet gaan ?
Toen ik naar Europa ging, verklaarden m'n vrienden me voor gek.
Hét Europa ? Ik ben voor 't eerst buiten Kansas.
Het lijkt de Wizard of Oz wel.
Ik ben meteen naar Italië gegaan.
Iedereen raadde 't me af, maar ik wou persé naar Rome.
Sinds ik Audrey Hepburn had gezien in Roman Holiday.
En godverdomme, ik ben gegaan.
Was 't leuk ? - Rome...
... was 't beste wat ik ooit heb gedaan. Omdat ik 't gewoon dééd.
En ik ben erdoor veranderd. Ik ben in Rome in Italië geweest.
Ik zat elke ochtend in café Sistina en dronk m'n cappuccino...
... en zag de pelgrims naar de mis gaan. Dat kan niemand me ooit meer afnemen.
Ik ben drie dagen geleden bij m'n man weggegaan.
Ik ga terug naar m'n ex-verloofde.
Hij heeft me hier ergens ten huwelijk gevraagd, vandaar dat ik hier stop.
toen ik nog een klein meisje was
vroeg ik mijn moeder.. hoe word ik later ?
word ik mooi, word ik rijk
en toen zei ze dit..
que sera, sera
kome wat komt
Je was toch voor 't eerst buiten Kansas ?
Behalve die ene keer. Ik ruil een autohandelaar in voor een hartchirurg.
Niet slecht, hé ?
Cedars Sinai ? - Nee, Loma Vista.
Dan heet hij zeker David Ravell. - Hoe weet je dat ?
Hoe heet hij echt ? - Dokter David Ravell. Hoe weet je dat ?
George McCord, de acteur ? - Nee, nee.
David Ravell.
Hij is hartspecialist. - Weet ik, dat hebben we net...
Meen je dat nou ?
Hoe wou je 'm vinden ? - Ik ga naar het ziekenhuis.
En als je daar komt en alles is anders dan je dacht ?
Dit is de grootste daad van mijn leven.
En ik moet 't doen.
Hou je haaks, Betty.
Ik kan bijna niet geloven dat ik al zo ver ben gekomen.
Betty is een grote fan van A Reason to Love.
Dat is belangrijk. - Dit heeft hij je ingefluisterd, hé ?
Ik heb Chloe en Lonnie op de tv gezien. Het zijn tv-personages.
En Betty is verliefd op dokter David Ravell. Uit die serie.
Ze is 'm vast gaan zoeken in Los Angeles. Die acteur dan.
Het stomste wat ik ooit heb gehoord. - Waarom belt Betty dan uit Arizona ?
Zei ze dat ze in Arizona was ? Dat is nog stommer dan ik dacht.
Die vrouw is op de vlucht en jullie denken dat ze gewoon opbelt ?
Bel de politie in Los Angeles. - Dat moet je doen.
Ik ben de wet. Ik moet helemaal niks.
Dat is Betty op haar twaalfde.
Heel elegant.
Een perfect figuurtje.
En zo beheerst. Heel bijzonder.
Liet ze doorschemeren dat ze weg wou bij haar man ?
Ze pikte meer van 'm dan ik ooit had gedaan.
En toch ging ze voor hem door het vuur.
Daarom was ik zo boos over wat die sheriff zei.
Als iemand een huurmoordenaar op die man had afgestuurd, was ik 't wel.
Mr en Mrs Blaine, ik kan u verzekeren dat uw kleindochter nog leeft.
En dat ze niets te maken had met die moord.
Je moet een deel van je ziel missen om iemand te kunnen doden.
Zo is onze Betty niet. - Hoe bedoelt u, een deel van je ziel ?
Het is niet natuurlijk, jongeman. - Juist wel. Alle dieren doden.
God ook. Wou u beweren dat God ook een deel van z'n ziel mist ?
M'n partner is nog jong. Hij houdt van z'n werk.
Hij zou alle boeven het liefst eigenhandig afmaken.
Even een vraagje.
Als Betty voor iemand op de vlucht was, waar zou ze dan heen gaan ?
Ik ken niet elke arts die hier werkt. - Maar dokter Ravell is de beste chirurg.
U kent 'm vast. Hij is heel knap, vriendelijk en voorkomend.
Hij is aangeklaagd wegens ongewenste intimiteiten.
Hij heeft 't niet gedaan. Hij is erin geluisd.
Daar had ik vast wel over gehoord.
Hij is hier maar tweemaal per week. Hij werkt ook in het Loma Vista.
Dat ziekenhuis ken ik niet. - In de sjieke buurt.
Met palmen ervoor en bergen erachter.
Zo is heel Zuid-Californië.
Sorry, ik kan je niet aannemen zonder referenties en een cv.
Ik snap niet hoe je die kan vergeten.
Wie ben jij ?
Betty.
Zuster Betty.
Help.
Maak dat je wegkomt. - Help me. M'n broer ligt op sterven.
Krijg je geen adem ? Even kijken.
Hij heeft zo'n dinges. Zo'n luchtzak.
Er zit te veel lucht rond het hart en de longen. Ik moet 't openmaken...
... om de druk te verlagen. Dan krijgt hij weer adem.
Je doet 'm pijn. - Dat moet, anders gaat hij dood.
Ik heb 't wel eens zien doen. Klaar ? Daar gaat ie.
Zie je ? Dat viel best mee.
Haalt hij 't ? - We doen ons best.
Bedank die zuster maar.
Iris, wie was die bijzondere zuster ?
Het was roekeloos. Je bent niet eens in dienst.
Als hij doodgaat, krijgen we een proces aan ons broek. Begrijp je ?
Mooi, want ik heb een baan voor je.
Je mag helpen in de apotheek tot je papieren er zijn...
... maar je mag niemand aanraken. Goed begrepen ?
Hij maakt 't prima. - God zij dank.
Je bent niet van hier. - Nee, uit Kansas. Net aangekomen.
Waarom ben je naar LA gegaan ? - Uit liefde.
M'n ex-verloofde woont hier. - Geweldig.
Logeer je bij hem ? - Nee, ik heb 'm nog niet gevonden.
Ik zit in een motel om de hoek.
Rosa, ze kan bij jou logeren.
Ze heeft geen onderdak.
De buurt is even wennen.
Wat mooi. - Ik woonde hier met een vent.
Die waarover je vertelde ? - Nee, deze was nog erger.
Ik moest de boel desinfecteren toen hij wegging.
M'n twee-na-laatste, op een scharrel op m'n werk na...
... maar mondje dicht, want anders sta ik op straat.
Gezellig.
Enig, dat aquarium.
Vissen pissen tenminste niet op je meubels.
Ik zoek een kerel die eerder naar m'n vissen kijkt dan naar m'n tieten.
Kom maar mee naar je kamer.
Nee, we vinden haar wel.
Begrepen.
Wat zeiden ze ? - We moeten haar zoeken.
En de klus afmaken waarvoor we zijn betaald.
De helft. De tweede helft van het geld moeten we nog krijgen.
Daar ga je weer. Dezelfde rotmentaliteit waardoor we nu hier zitten.
Visitekaartjes. Na ons de zondvloed. Spat maar uit en sleep ze voor de rechter.
Daar gaat ons land aan kapot.
Je krijgt je geld na afloop. En we zijn nog niet klaar.
Weet ik. - Zet die klereherrie af.
Verdien ik dit, in de herfst van mijn leven ?
Niks ervan. Ik heb nooit zomaar iemand gemold.
Ik ben een vakman.
En waar zit ik ? In het vagevuur. - Nog erger: in Texas.
Ik ben doodmoe. Ik heb hard gewerkt. M'n werk zou af moeten zijn...
... maar dat is 't niet.
Dit rotklusje begint nog maar pas.
Betty, Betty, Betty...
Wat gaat er om in dat mooie kopie van je ?
Iedereen zegt 't: als je wil trouwen...
... moet je hier zijn om iemand te ontmoeten.
Ik ben van de mannen af, dus mij zal 't worst wezen.
Hoe meer ik erover nadenk: David komt hier vast niet.
Hij is nog niet over Leslie heen.
Wie is Leslie ? - Z'n vrouw.
Heeft hij een vrouw ? - Had. Ze is vorig jaar verongelukt.
Onthoofd. - Wat erg.
Ze weten niet eens of 't een ongeluk was. Haar hoofd is nooit gevonden.
Dat verzin je.
Ze had iets met een Russische diplomaat.
Die had banden met de maffia, denken ze.
Daar is mijn liefdesleven niks bij.
We beginnen in de bibliotheek en zoeken dan verder.
Ze hebben alle telefoonboeken en medische gidsen en zo.
Hij kan zich niet langer voor je verstoppen.
Ik maak hier m'n persoonlijke missie van.
Dat je dit allemaal voor me doet, Rosa...
Ik wil zorgen dat je sprookje goed afloopt. Of zoiets.
Voor één van ons, tenminste. - Dank je wel.
Geen dank.
Wat zou m'n vader zeggen...
... als ik zei dat ik geen juriste meer wil zijn ?
Niks. Hij zou je doodslaan.
Hoe is 't met je nieuwe huisgenote ? Hoe heet ze ook weer ?
Goed, maar ik ben doodop. - Hoezo ?
We hebben het hele weekend naar haar doktertje gezocht.
Hoe kan zo'n grote hartspecialist nou spoorloos verdwijnen ?
Geen idee.
Misschien kunnen we 'm aanklagen wegens nalatigheid.
Waar werkt hij ? - Ik weet 't niet.
Ze zei dat hij in het Loma Vista had gewerkt.
Hoe heet hij ? - David Ravell.
Loma Vista ? David Ravell ? Dat is die vent uit A Reason to Love.
Ik heb 'm gezien.
Dokter David Ravell. - Ga weg. Waar dan ?
Op de televisie.
Hou op met die onzin.
Zet je mij nou expres voor schut of ben je zwaar gestoord ? Zeg op.
Waar heb je 't over ? - Ik heb 't over dokter David Ravell.
Jij valt op een soap-acteur en wij zoeken de hele stad af.
Niet naar die acteur, ene George, maar naar z'n personage.
Ben je overspannen ?
Ik geloofde je. Ik dacht dat hij echt bestond.
Hij bestaat ook echt. - Je moet naar een psychiater.
Ze zit vast op haar gemak in die auto met airco.
Hier ben je niet zo op je gemak, moppie.
Je staat niet graag in het middelpunt van de belangstelling.
Dat ken ik. - Ben je stoned ?
Wat heb je ?
Hoe kan je dat nou doen ?
Ik ben die rotkop van haar spuugzat.
Ik schiet die teef overhoop. - Schei uit.
M'n laatste.
Ons laatste doelwit.
Besef je dan niet dat je bijzonder bent ?
Weet je niet dat je ergens voor staat ? - Waar staat ze voor ?
Die witte bonenstaak uit Kansas, die ons dat hele roteind laat rijden...
... waar staat die voor ? Zeg op, alsjeblieft.
Ik weet 't niet.
Ergens voor.
Ze is gezien in Las Vegas. De beschrijving klopt.
Bij de koper die Del had gevonden.
Hoe beschreven ze haar ? - Blond, dun...
Ho even. Blond en dun klopt. Zeiden ze ook iets over klasse ?
Over elegantie ?
Zoekt je vriendin nog steeds naar die vent uit die soap ?
Ik wou dat ik 'm kon vinden, om haar zeepbel door te prikken.
Hier is je speld.
Daar komt hij vanavond.
Dit is niks. Ik kom thuis, jij gaat naar je kamer...
... jij gaat naar de keuken, ik ga naar mijn kamer... Idioot.
Wat vind je ? Zullen we vrede sluiten ?
Wat zijn dat ?
Kijk. - Geen tijd voor een gat in de grond.
Het is een van de zeven wereldwonderen.
Het is donker voor we er zijn.
Wil je de Grand Canyon bij nacht zien ? Daar is geen moer aan.
Wat maakt dat nou uit ? - We zijn over vier uur in Las Vegas.
Ze was niet in Kansas City. En ook niet in Dallas en Houston.
Wie zegt dat ze in Vegas is ?
Zit ze daar klaar met pluimpjes op haar tieten ?
Luister.
Als ik groot ben, wil ik verpleegster of dierenarts worden.
Ik wil mensen helpen...
... en ik koester alle leven. Dierlijk, plantaardig of mineraal.
Klinkt dat als een stripper ? - Lees door.
Ze gaat vast nog wel pijpen voor het boek uit is.
Hoor jezelf nou. Je klinkt als een mafkees.
Ben jij nou een Amerikaan ? - Ik wel.
En toch ga ik niet naar die suffe Grand Canyon.
Je weet niet wat je mist.
Lamstraal.
Mr Campbell ?
Spreek ik met de Mutual Levensverzekering ?
Ja, met Dwight Campbell.
Met Sue Ann Rogers, de vriendin van Betty Sizemore.
Ze heeft gebeld.
Uit een bar in Arizona.
Wat krijgen we nou ?
Kom hier.
Ging je lekker ?
Heb je een wens gedaan ? Contact gemaakt met je zwartheid ?
Betty is terecht. Of haar kroeg tenminste.
Waar ? Waar is ze ?
Zeg ik niet.
Word eerst maar 's normaal.
Je danste rond als een tapdanser. Belachelijk.
Het moet afgelopen zijn met die onzin.
Zullen we gaan zitten ?
Nee, laten we hier nog maar even blijven rondhangen.
Kijk 's.
Daar.
Waar wacht je op ? Spreek 'm aan.
Daar heb je 2500 kilometer voor gereden.
Ken ik jou ? - Natuurlijk.
Weet je niet meer ? - Zou ik 't moeten weten ?
Gekkie. Ik ben 't.
We zijn verloofd geweest. - Verloofd.
Pardon ? - Dat ik jou heb laten lopen...
... was de grootste stommiteit van m'n leven.
Daar leef ik nu al zes jaar mee, maar dat laat ik nu achter me.
Ik hoop dat jij 't ook achter je kan laten.
Ik heb je gemist. Ik heb je gemist, David.
Heel goed. - Reuze leuk.
Toen ik bij je wegging, heb ik de hele dag en nacht doorgereden.
Ik ben gestopt bij een oud kerkje en de koster liet me binnen.
Ik ging zitten... - Op de eerste rij, zoals bij ons huwelijk.
Dat ik dat nog weet. AI heb ik 't zelf geschreven.
Maar dat is zeven jaar geleden en jij citeert 't letterlijk. Ik voel me gevleid.
Geloof ik. Of bang.
Hoe heet je ? - Betty Sizemore.
Wat schrijf je ? - Ik ben Lyla Branch. De producent.
Ik trapte er even in.
Je bent beter dan de meesten. Heb je een foto ?
Wacht even. Hoe gaat 't verder ? - Wil je dat echt... Ach, wel ja.
Hoe gaat 't verder, Betty ?
David kwam z'n co-schappen lopen en leerde Leslie kennen...
Dat weten we. Hoe ging 't verder met jou, Betty ?
Ik ben met een autoverkoper getrouwd.
Je bent gedumpt voor een autoverkoper, George.
Waarom noem je 'm George ?
Ja, David. Vertel 's van die autoverkoper.
Je hebt 't over...
... Fred. - Del.
Del was ongelooflijk. Die vent...
Over verkopen gesproken. Hij kon alles verkopen, aan iedereen, op elk moment.
Ken je Del ? - Sinds mensenheugenis.
We hebben samen op school gezeten. Sterker nog:
Hij heeft m'n leven gered.
Twee minuten langer in dat ijskoude water, en bij God, ik was verdronken.
Del sprong me achterna, greep me beet en trok me eruit.
Waanzinnig. Stil, ik ben nog niet klaar.
Daarna ben ik 'm uit het oog verloren, maar ik sta bij 'm in het krijt.
Dat heeft hij nooit verteld. Het is niet te geloven.
Dat wou ik net zeggen. - Precies.
Ik was er kapot van toen ik hoorde dat je met hem was getrouwd.
Eerst maakte ik mezelf wijs dat 't maar beter was.
Dat 't zo moest zijn. Maar... Del ?
Ik was jong. En dom en bang.
Je hebt ons nooit een kans gegeven. - Ik weet 't.
Dat heb ik ook zo vaak bij mezelf gezegd.
Huil je nou echt ?
Ik speelde 't alleen mee.
Wat doe je nou, George ?
Waarom noemt hij je steeds George ? - Geen idee.
Luister, Betty.
Je snapt zeker wel dat David 't heel druk heeft, dus we moeten nu echt weg.
Leuk om je te zien.
We hebben nog een andere afspraak...
... maar 't was leuk. Hartstikke leuk.
Ik zou me vereerd voelen als je meeging.
Wat... een idee.
Jullie hebben vast veel bij te praten... David.
Goed dan.
Wacht even. Dank je.
Bedankt, ik vind je heel goed.
Wie hebben we daar ?
Wat doet Lonnie hier ? - Waar bleef je nou ?
Te laat, zoals altijd. - Weet ik.
Gaan jullie al ? - We hebben acte de présence gegeven.
Wie is dat wijf ?
Ze wil geen 'wijf' worden genoemd. - Jij...
Zo hard sloeg ze niet.
Ken ik jou ? - Nee, maar ik jou wel.
Dit lijkt me geen tent voor Betty.
Misschien moest ze naar de wc. Ze moet toch wel 's plassen ?
Of is ze daar te beheerst voor ?
Voorzichtig.
Wat mag 't zijn ?
We zijn van de politie.
We zoeken deze jongedame.
Nooit gezien.
Wel waar. - Kop dicht, Merle.
Ze heet Betty.
Nooit gezien. En Merle ook niet. Hij drinkt te veel.
En jullie zijn niet van de politie.
Ik ben negen jaar met een smeris getrouwd geweest.
Je werkt niet erg mee.
Lyla is heel aardig.
En heel lang.
Ja, dat klopt.
Ze vond me charmant en meedogenloos...
... en ze zei dat ik 't nog ver zou schoppen.
En al was ik charmant en meedogenloos, ze vond me toch aardig.
Ze kan veel voor je doen.
Waar heb je ook weer gestudeerd ? - Carlton.
De Carlton school voor medisch personeel.
Maar alleen twee semesters.
Want Del... - Ho maar.
Je hebt het record rolvastheid al drie uur geleden gebroken.
Dat zei je twee uur geleden ook al.
Hier ?
Ik ben sinds m'n twaalfde niet meer zo gelukkig geweest.
Vooruit dan maar. Wat was er dan op je twaalfde ?
Toen ging ik op moederdag met m'n moeder naar de stad, van m'n zakgeld.
Lunchen bij Skies, bovenin een torenflat...
... waar je de hele wereld aan je voeten kan zien liggen.
Ons laatste uitje, want dat jaar is ze overleden.
Een fijne dag.
Daar kreeg ik kippenvel van.
Een fantastische improvisatie. - Het moet perfect zijn tussen ons.
Luister, even pauze.
Kunnen we even serieus praten ? Heel even ?
Ik weet hoe graag je dit wil. Je bent getalenteerd en heel doortastend.
Maar dit hangt niet alleen van mij af.
Weet ik. Van ons allebei.
Ik hou van je, David.
En ik wil je morgen weer zien. En overmorgen. En over-overmorgen.
Ben je de hele tijd bij hem geweest ? - Ik schrik me rot.
Nog steeds verliefd ?
Dat is niet eerlijk. Krijg je altijd je zin ?
Bijna nooit. - Verliefd op iemand die niet bestaat.
Je komt hier en hij lacht je niet uit, maar neemt je mee.
Je bent echt... uniek.
Het was één grote geestelijke verjongingskuur.
Weet ik, ik was erbij. Ik ontken niet dat ze goed is. Bedankt, Lupita.
Ze heeft een baantje als verpleegster. - Een Methode actrice ?
David Ravell...
... wordt saai. - Dat weten we.
Kan ik geen...
... zus krijgen ? Een boosaardige tweelingzus ?
Dat had Lonnie al. Die blinde van vorig jaar.
Waarvoor hij die Emmy heeft gekregen ?
Gooi Betty gewoon op de set en kijk wat er gebeurt.
Ik weet 't niet. - Ik waarschuw de cast van te voren.
Ik zal erover denken. - Alsof 't live is.
Dat houdt 't spannend. Toe, dat is weer 's wat anders.
Ik zal erover denken, zei ik.
Ik zal je zeggen waarom ik weet dat ze liegt.
Ten eerste zou Betty nooit op een soap-ster vallen.
Dat is haar te min. - Die barmeid klonk heel serieus.
Betty is hier voor zaken.
Het is de grootste markt voor haar koopwaar.
Dat slaat nergens op. - Wat niet ?
Je geloofde haar genoeg om helemaal naar LA te gaan.
Als je dat allemaal wél geloofde...
... waarom is de rest dan opeens gelul ? - Ik geloof 't gewoon niet.
Noem 't intuïtie. Of 35 jaar vakkennis.
Ik noem 't eerder gelul in de ruimte.
Weet je tegen wie je 't hebt ? - Ik moet mezelf laten nakijken.
Je kan 't niet uitsluiten vanwege een vaag vermoeden.
Daar cross ik het hele land voor door. Ik ben 't zat.
Is 't haar te min ?
Die trut is gewoon een huisvrouw. Die is niks te min.
In wat voor auto rijdt Jasmine ?
Een zwarte Mercedes.
Is ze in 't echt ook zo'n spetter ? - Nog meer.
Kan je me niet doorlaten ?
Tof van je.
Een zwarte Mercedes. Ik zoek een zwarte Mercedes.
Ze heeft tien kilo. Blond, een goed figuur...
Dat gezonde van Doris Day.
Dat zeg ik: Doris Day.
Ze zou bij de VN kunnen werken of zoiets.
De VN.
De Verenigde Naties. Waar kom jij... Laat maar.
Is Betty thuis ?
Je ziet er niet uit als op de buis.
Jij bent zeker Rosa. George McCord.
Ik heb heel veel goeds over je gehoord. - Niet zoveel als ik over jou.
Voor jou.
Wat mooi.
Je hebt David al ontmoet. - Nou en of.
Heel gek, hij stelde zich voor als George.
Doet hij wel vaker. De helft van z'n kennissen noemt 'm George.
Rosa mag me niet erg, geloof ik.
Dat is de kift. Ze doet een beetje raar over mannen.
Waar gaan we heen ? - Eerst naar Patina, dan naar Ivy...
... en dan naar iets romantischer, zoals mijn huis.
Leuk, het huis aan zee.
Ik woon niet aan zee. Dat is David.
Ik ben naar de heuvels verhuisd. Ik ben verhuisd.
Zo heb ik me niet meer gevoeld sinds m'n tijd bij Stella Adler.
Je bent volkomen echt.
Je hebt nog nooit iets over die Stella gezegd.
O nee ?
De naam Stella had ik wel onthouden.
De enige Stella die ik heb gekend, was een papegaai.
Was dat vóór Leslie ? Vóór ons ?
Ik heb nog nooit iemand ontmoet zoals jij, Betty.
Daarom zijn we voor elkaar bestemd.
Je bent griezelig vasthoudend. - Dat gaat vanzelf als je iets graag wil.
Toen ik jou ontmoette, blies er een warme wind door mijn leven.
Weet je nog ? Dat zei ik tegen Leslie op haar begrafenis.
Een prachtige tekst.
Je zei 't tegen haar...
... maar je bedoelde 't voor mij, waar of niet ?
Misschien wel.
Ik keek naar die sterren op het trottoir: Clint Eastwood, Rock Hudson...
... maar niet één zwarte. Niet eentje.
Ik keek naar een Chinees die z'n krantje zat te lezen...
... en wie zie ik ? Dat is Lonnie, die lul uit die serie.
En wie staat ernaast ? Betty. Dat kan geen toeval zijn.
Heb je dat verzwegen ? - Dit past niet in het beeld.
Nou en ? Het is dezelfde vent.
Betty is hier niet vanwege een soap. Dat niet.
Dan zou ze... - Stapelgek zijn. Klopt, Shaft.
En jij komt ook in de buurt. - Zo dom is Betty niet.
Hoe kan die klus nou zo lang duren ? Je sleept ons het hele land door...
... en het antwoord zit gewoon in je kontzak.
Je laat dat kutwijf toch niet... - Zo praat je niet tegen Betty.
Hoe ze ook blijkt te zijn, dat soort taal sla je niet meer uit.
Laat je nakijken. - Begrepen ?
Ja, ik begrijp 't. Laat m'n pull-over los. Je rekt 'm uit.
Je hebt wel gelijk.
Maak je klaar.
Ik ben al klaar sinds Oklahoma. Maak je klaar...
Klaar waarvoor ?
Niet gluren. - Hoe lang nog ?
Je loopt nergens tegenaan. Hier komt een afstapje.
Klaar ? Daar gaat ie dan.
Verrassing.
Loma Vista.
Je zei niet dat ik je vrienden te zien zou krijgen.
Hou je vast: je bent aangenomen. Met mij als regisseur.
Maar dit is LA County. - O ja ?
Vier regels maar, dus dat moet kunnen.
We gaan niet eerst repeteren. Ik zet je gewoon bij de balie...
Ik kom eraan.
We lopen 't alleen even door. Rustig maar. Je ziet er prima uit.
Daar gaat ie.
Het verkeer zat muurvast.
Geeft niet. We hoeven vandaag maar 70 pagina's te draaien.
Neem de tijd.
Kap en grime komt zo wel. Trek aan. - Wat doe je ?
Welkom. Ik hoor dat je heel goed bent.
Wat doe jij nou hier ? - Succes.
Je tekst staat op deze kaarten... - Wat doet zij hier ?
... maar je mag best improviseren.
Dat heb ik zelfs liever. Dan krijgt 't iets magisch.
Laat 't los, stoei ermee. Dat geeft de serie iets fris.
Haal even diep adem en stoei ermee. Ken je Betty nog ?
Toe maar. - Op uw plaatsen.
Stand by voor repetitie.
Ga gewoon zo door. Volg de scène, let op je cue...
Hier is je tekst.
Is dit een spelletje ? - Nee, een nachtmerrie.
Er zijn nog meer mensen in die nachtmerrie. Die krijgen klappen.
Ik voel me zo... Je arm.
Ik voel me zo alleen. - Nu komt 't. Let op.
Gaat 't ?
Niet voor je beurt. - Ik had 't tegen haar. Is er iets ?
Sorry, dit leek me 't beste. Meteen in het diepe.
Wat is er ? - Als je je stem wil opwarmen...
Kan ik je even spreken ?
Even maar.
Noem me geen David. Op de set zeg je geen David.
Wat is dit ? - Hoe bedoel je ?
Doe niet zo idioot.
Dit wou je toch ? - Ik weet 't niet.
Is er iets, George ? - Nee, geen probleem.
Wat is het probleem ? Doe gewoon wat je altijd doet.
Je maakt me al drie dagen gek hiermee. Doe 't dan ook.
Daar gaat ie. Het gaat best.
Sorry hoor. Daar gaat ie.
Is dit een spelletje ? - Nee, een nachtmerrie.
Er zijn nog meer mensen in die nachtmerrie. Die krijgen klappen.
Dit is klote. Zo kan ik niet werken.
Vijf minuten pauze. - Wacht, ik praat wel met haar.
Gewoon zenuwen. - Het werkt niet.
Ze doet 't al de hele week. - Hou erover op, zei ik.
Wat kijk je, Eric ?
Tevreden ? Ik heb m'n nek voor je uitgestoken, m'n reputatie...
... en jij zet me voor lul.
Wat heb ik gedaan ? - Wie zit hierachter ? M'n ex ?
Weet je, David... - Noem me niet zo. Ik heet George.
Dit is een tv-serie. Je bent nog maffer dan ik dacht.
Laat haar met rust. - Jij bent grip. Ga iets...
... grijpen.
Je bent geen actrice, hé ? Je bent een soort soap-groupie.
Heb je niks beters te doen ?
Ga eindelijk 's zelf leven en verziek mijn leven niet.
Ze gaf me één kans om te regisseren en die heb jij verknald. Bedankt hoor.
Hoor je me ?
Ze is geschift. Kijk me niet zo aan. Zeg 's wie ik...
Zeg 's wie ik ben.
George McCord ? - Nee, nu niet.
Ik ben David. David Ravell. De beroemde dokter.
De beste dokter van Loma Vista. Dat denk ik niet, maar zij.
Hoe noemde je me ? - Ze noemde je George, George.
George McCord ? Mijn lievelingsacteur ?
Wat doe je hier ?
Waarom ben ik hier ? - Je bent ziek.
Wat ga je doen ? Mij vermoorden ?
Achteruit. Nergens aankomen, krankzinnig mens.
Wat doe je nu ?
Ik ga.
Dag, Mr McCord.
We zoeken een gestoorde fan van u. Betty...
Gestoord, ja. Dat is het woord. Maar dat hoeft niet.
Ze logeert bij een vriendin. Rosa... Herreras of Hernandez.
Iets met een H. In Silverlake. Meer weet ik ook niet.
Dit hebt u zeker wel vaker.
Vaker dan u denkt.
Verder nog iets ?
Jawel.
Ik ben een fan van de serie. En u, als dokter Ravell...
Ik dacht: misschien kunt u Jasmine even roepen.
Verkeerd gedacht. - Een handtekening. Niet voor mezelf.
Kuttekop. Doe niet zo onbeleefd. Wat mankeert je ?
Ik heb je tv-film gezien: knudde. Hasselhoff speelde je weg.
Is de pizzakoerier al geweest ?
Mag ik deze chips ?
Gaat 't ?
Is er iets gebeurd ?
Bel maar een dokter, trut.
Wat is dat nou ? - Vraag dat maar niet.
Alles ligt erin. Niet aangeraakt.
Je had gelijk over Del. Hij loog niet.
Jij had gelijk over wat die barkeeper zei.
Maar jij had eerst gelijk. Je moet je intuïtie volgen.
En wat zegt je intuïtie nu ? - Dat spul terugbrengen en incasseren.
Dat kan.
Ik kan naar Florida. En jij kan naar Thailand om je suf te neuken.
Maar dat doen we niet, hé ?
Ze is m'n laatste.
En mijn intuïtie zegt me dat ik dit moet doorzetten.
Ik probeer je alleen te leren... - Dat ik m'n intuïtie moet volgen.
Mijn intuïtie.
Dus we gaan naar binnen en we maken 't rond. Zaak gesloten.
Ik moet weg.
Weg ? Waarheen ? - Naar Kansas.
Vanavond ?
Ga je nu nog het halve land doorcrossen ?
Ik moet rechtzetten wat er met m'n man is gebeurd.
Nu heb je opeens een man.
Niet meer. Hij is vermoord in de eetkamer.
Ik heb alles gezien, geloof ik. Alles zat onder het bloed en zo.
Wat bedoel je, Betty ?
Ik weet 't niet precies.
Ogenblikje.
Dit is gekkenwerk. Blijf hier, ik ben zo terug.
Hoeveel ? - Rechercheur Jefferson.
Heeft Betty u gebeld ?
Ze heeft problemen, maar ze is geen moordenaar.
Los 't maar even op.
Maar kalm aan. Ze heeft een zware dag gehad.
Ze komen je helpen, Betty.
Ik denk 't niet.
Daar ben ik weer.
Ik heb uren in de auto gezeten en jouw gezicht keek me aan.
Het stond aan de horizon.
Wat doe je nou ?
Onze pizza.
Stuur 'm weg.
Ik ben blij om je te zien. - Wat doe jij hier, Roy ?
Je bent in levensgevaar.
Je komt een beetje ongelegen.
Ik wou al eerder komen, maar Elden sloot me op.
Hij denkt nog steeds dat je Del hebt laten scalperen.
Dat heb ik nooit gezegd. - Dag, sheriff.
Doe open. Ik moet je wat vragen. - Het is heel belangrijk dat je...
Het komt nu echt niet gelegen.
Geen smoesjes. Ik ben 3000 kilometer komen rijden.
Je bent komen vliegen.
Ik ben de Styx voor haar overgestoken.
Ik ben het hele land doorgereden.
Wie zijn die klojo's ? - Dat is Roy Ostrey, een journalist.
En dat is sheriff Ballard. Hij... Die ken ik nog van school.
Leuk.
Wat moet dat ?
Ik heb twee koters en een hond. - Wie niet ?
Wou je me neerschieten ?
Wat doe je nou ?
Wees professioneel.
Dat is niet professioneel.
Laat mij nou maar. Zoek uit wat zij weten.
Je wil zeker dat ik m'n...
Dat ik iets uittrek. M'n...
Nee ?
Weet je wie ik ben ? - Ik heb een sterk vermoeden.
Luister. Jij had niks te maken met die zaken van Del, hé ?
Ik heb geen idee wat Del uitspookte.
Dus jij had niks te maken met die drugs.
Drugs ?
Welnee.
Ik ben vierkant tegen drugs.
Het kan raar lopen. Ik dacht echt dat je...
... een bikkelharde teef was.
Niet dat ik daar geen bewondering voor had.
Als je me niet komt vermoorden, waarom ben je hier dan ?
Voor jou.
Hoe hebben jullie Betty gevonden ? - Ik heb alles op een rijtje gezet.
Ik wist dat David, Lonnie en Chloe uit die serie waren.
Betty denkt dat ze echt bestaan.
Het klinkt gek, maar 't viel te proberen.
Wat moet je ? - Laat maar.
Daar krijg je spijt van.
Je bent een leugenaar, Elden Ballard. - Hou je kop.
Ik wist hoe 't zat. Hij niet.
Slimmerik. - Rot op, Roy.
Ik volg die serie. - Koppen dicht.
Allebei, of ik maak je koud.
Volg jij die serie ? - Ik wel. Hij niet, want hij liegt.
Kalm aan. Doe niet zo kinderachtig.
Is Chloe ingestort ? - Volkomen. Wist je dat niet ?
En Jasmine ? - Die is lesbisch.
Leugenaar. Jasmine is niet lesbisch.
Ik weet 't zeker.
Wat moet je ?
Als je gilt, ga je eraan. Ik haal 't eraf. Niet gillen.
Ik heb 't opgenomen.
Je hebt heel wat aangericht.
Ik ? - Schei uit, Chloe.
En hij dan ? - Ik ben niet van gisteren.
Je stapt niet zomaar bij een man in de auto.
Zouden ze misschien... - Niks aan de hand.
Ik ken geen mensen zoals jij.
Ik ben een vuilnisman van het mensdom. Ik ga met uitschot om.
Mensen die zichzelf inruilen voor een paar minuten rottigheid.
Maar jij bent anders.
O ja ?
Jij kan alles krijgen wat je wil.
Iemand die zo mooi is als jij. En je weet 't zelf niet.
Ik ben niet zoals je denkt.
Laat me uitpraten.
Ik hou van lopen in de regen en zonsondergangen...
... en symfonieën en kinderen en dieren.
Ik ben een groot lezer. Ik hou van discussiëren.
Ik ben nogal conservatief, maar wel flexibel.
Ik ben het hele land voor je doorgereden...
... en ik heb het idee...
... dat we veel meer gemeen hebben dan je zou denken.
Maar je zei net dat je de vuilnisman van het mensdom was.
Dat hoop ik achter me te kunnen laten.
Ik dacht dat nee 'nee' was.
Zeg 's wat.
Ten eerste:
Ik geloof geen moment dat David Ravell jou heeft belaagd in die auto.
Die Jasmine is een raadselachtige vrouw, hé ?
Maar geen pot. Ze is naar zichzelf op zoek.
Jij bent m'n enige vriendin. - Kijk die tieten van Jasmine nou.
Godverdomme. Ze gaan zoenen.
Zomaar op tv ? Kijk nou toch.
Papa !
Wesley ?
M'n vissen. - Weet ik. Nishikigoi.
Kan je even ophouden over die vissen ?
Nee, hou zelf maar op.
Ik pak je vissen.
Jezus.
Ze hebben m'n zoon doodgeschoten.
M'n zoon is dood.
Gecondoleerd.
Ik kwam voor jou. Ik ben hier vanwege jou.
M'n andere pistool. Kijk in z'n jasje.
We wachten op de echte politie. - Dat ben ik.
We glippen naar buiten. - Je loopt niet weg voor misdaad.
En Betty is nog binnen.
Dus dit komt allemaal door een soap ?
Mijn zoon is dood...
... omdat jij naar die dokter wou.
Die nepdokter.
Het is nu toch te laat.
Geef dan tenminste m'n pistool terug.
Misschien kom ik al schietend weg en kan ik er nog 'n paar omleggen.
Toch maar niet. - Toe, Betty.
Ik wil niet wegkwijnen in een stinkende cel. Niks ervan.
Ik heb ook m'n trots.
En ik gun niemand anders de eer dat ze mij hebben gemold.
Luister.
Je had die acteur niet nodig.
En die dokter ook niet.
Je hebt geen man nodig.
Dit zijn de jaren '40 niet.
Jij hebt niemand nodig, schat.
Weet je waarom ?
Omdat je jezelf hebt.
In een verhaal dat zelfs voor Hollywood bizar is...
... volgden twee killers een soap-fan door het hele land...
... maar werden zelf gedood bij een bloedige confrontatie.
Over naar B.B. Burke.
Onze Betty. Dat verhaal is niet te geloven.
Geknipt voor ons. Gratis publiciteit voor maanden.
Ze kan 't niet.
Echt niet.
Je zag toch wat er gebeurde ? - Iedereen was dichtgeklapt.
Ze is echt niet de eerste ster met problemen.
We hebben niks te verliezen. Ga met haar praten.
Goed, even over mij.
Hoe zit 't met mijn gevoelens ? - Die zullen me worst wezen.
Maar dat ijskoude-water-idee van je zag ik wel zitten.
Ik denk erover om David Ravell te laten omkomen bij een bootongeluk.
Zo'n schipbreukelingenscène met Chloe en...
Hoe kom ik dan terug ?
Nee, ga me nou niet chanteren. Dat is niks voor jou.
Vergeet 't maar. Het gaat niet door.
Einde verhaal.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan. En van alles wat ik heb gezegd...
... en dat ik geen respect voor je had.
En van al die domme kleinigheden die ik...
Heb je even ? - Ik geef geen handtekeningen en...
De rekening.
Sorry hoor.
Ik trakteer.
Dit zijn de jaren '40 niet.
M'n beste vriendin heeft ooit gezegd...
... dat 't misdadig zou zijn als je nóg knapper werd.
Jammer dat je zo'n klootzak bent.
Geeft niks. Daar zit ik niet mee. Dat heb ik wel verdiend.
Nu dat is doorgesproken...
Denk je dat er nog kans is dat je terugkomt bij de serie ?
Of niet ?
Die kans bestaat altijd, David. - Maar morgen en overmorgen...
... en over-overmorgen ?
Als je nóg knapper wordt, dokter...
... is 't misdadig.
Dus je bent morgen vrij ?
Dat wou ik net aan jou vragen.
Het lijkt wel of ik droom.
Alsof je niet wist wie je was ? Of wat je deed ?
Dat hebben mensen wel vaker bij me. - Ik wel, in elk geval.
Pardon...
Betty speelde in 64 afleveringen.
Daarvan betaalde ze haar verpleegstersopleiding...
... en nu is ze op vakantie in Europa. Hét Europa.